首页2023 >> Ver.2019~2023 >> 公司资讯 >> 沙特阿美与科吉思签署五年联合研发及商业化合作协议

 

沙特阿美与科吉思签署五年联合研发及商业化合作协议
来源: | 作者:Colchis | 发布时间: 2021-02-26 | 2047 次浏览 | 🔊 点击朗读正文 ❚❚ ▶ | 分享到:


 
       Aramco, one of the world’s leading integrated energy and chemicals company, has entered into a 5 year-agreement with a fast-growing technology company Colchis Petro Consulting for joint development and commercialization of Aramco’s innovative and patented research on Fullwave Sonic data processing and interpretation technology, aiming at helping Oil & Gas operators to enhance their E&P efficiency and save cost. The commercial product is expected to be made available during the course of the year 2021, first to Aramco users for conceptual approval and then to the industry through Colchis. 

       世界领先的石油化工巨头沙特阿美公司与快速成长的技术公司科吉思石油技术咨询公司签定5年合作协议，将沙特阿美创新性的全波列声波测井处理解释专利技术研究成果联合商业化，以帮助石油和天然气公司提高其勘探开发效率。商业化产品将于2021年释放，该产品将首先用于沙特阿美内部用户概念验证，随后将由科吉思公司在全球范围内向行业客户推广应用。

Both parties agree to pair Aramco’s strength in novel geoscience technology research with the domain expertise as well as the rich go-to-market experiences for E&P technical solutions of Colchis to provide the industry with a proven unique system that is expected to make a step change over existing technologies.


       双方同意将沙特阿美新颖的地学技术研究成果与科吉思公司的行业专家团队及其丰富的石油勘探开发技术解决方案市场化经验相结合，为油气行业客户提供一可靠的特色软件系统，在市场现有技术基础上实现显著提升。

While the oil & gas industry is facing a challenge associated with the COVID-19 pandemic, this collaboration is formed to address the industry’s need to reduce cost and improve efficiency. Both parties share the same vision that technology will play a key role in this aspect.

       在全球经历新冠危机，油气行业遭遇低谷转折时期，此合作意在为全球油气开发商所共同面临的不断上升的降本增效紧迫性提供解决手段，双方一致认为技术进步将起到关键性作用。

公司资讯